Award-winning director Marc MacNamara delivers a masterful drama that follows the stories of three young men who are sent to conversion therapy camp, ultimately proving that love and human desire conquer all in “A Murdered Heart.”